ΜΗΧΑΝΗ - ΜΕΝΤΙΟΥΜ

O ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ HARRY POTTER

Η έρευνα αυτή έχει σκοπό να παραλληλίσει τα προϊόντα της φαντασίας της συγγραφέως με πραγματικές καταστάσεις και γεγονότα, ώστε να αναζητηθεί η προέλευση των πρώτων.

Το κέρατο

Μπαίνει ο σύζυγος αιφνιδιαστικά στο σπίτι του και βλέπει την γυναικα του στο κρεβάτι με τον καλύτερο του φίλο.
Βγάζει το πιστόλι και μπαμ μπαμ καθαρίζει τον φίλο του.
Μετά από μια μικρή σιωπή, λέει η γυναίκα του:
- Τάκη, ετσι όπως πας σε λίγο θα μείνεις χωρίς φίλους!!!!!

Το έγκαυμα

Ένας φουκαράς αποκοιμήθηκε μέρα μεσημέρι στην πλαζ και ο ήλιος τού καταέκαψε τα μπούτια. Τον πάνε στο νοσοκομείο σε κακά χάλια. Το δέρμα του ήταν κατακόκκινο, γεμάτο φουσκάλες και οτιδήποτε άγγιζαν τα μπούτια του και του προκαλούσε φοβερό πόνο.
Ο γιατρός τού έγραψε ενδοφλέβιες ενέσεις με νερό και ηλεκτρολύτες, ένα ήπιο ηρεμιστικό και Βιάγκρα.
Ξαφνιασμένη η νοσοκόμα ρώτησε:
-τι καλό θα τού κάνει το Βιάγκρα σ` αυτή την κατάσταση;

Και μια ποιό σόλο έκδοση

Ρε τι να κλάσει και ο Εξολοθρευτής

Λάρσα - Λάρσα‏

1. Λαρισαία καθηγήτρια πανεπιστήμιου εμβαθύνει στην μετάφραση.

- Σήμερα θα μάθουμε τους μήνες στα αγγλικά.

Ο Γενάρς είναι Τζένουαρ, ο Φλεβάρς είναι Φέμπρουαρ, ο Μάρτς... είναι το ίδιο και στα Αγγλικά

2. Περιστατικό ευγενή φιλόξενου Λαρισαίου.

Ένας βλάχος πήγε σε μια βρύση να πιει νερό. Εκείνη την στιγμή πήγε και ένας Άγγλος στην βρύση. 

Ο Άγγλος ευγενικά του παραχωρεί την θέση του λέγοντας: - Please.

Και ο βλάχος: - Όχι, όχι εσύ πλυσ', ιγώ νιρό θέλου να πιω..